ALDATA SOLUTION OYJ - KAIKKI TARVITTAVAT HYVÄKSYNNÄT SAATU

Aldata Solution Oyj
PÖRSSITIEDOTE
16. syyskuuta 2011 klo 8.30 (EET)


NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN OR INTO
THE UNITED STATES, CANADA, JAPAN, AUSTRALIA, SOUTH AFRICA, HONG KONG OR IN ANY
OTHER JURISDICTION IN WHICH THE TENDER OFFER WOULD BE PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW.

ALDATA SOLUTION OYJ - KAIKKI TARVITTAVAT HYVÄKSYNNÄT SAATU SYMPHONY TECHNOLOGY
II-A, L.P.:N ALDATA SOLUTION OYJ:STÄ TEKEMÄLLE PAKOLLISELLE JULKISELLE
OSTOTARJOUKSELLE

Symphony Technology II-A, L.P. (Symphony) on tehnyt pakollisen julkisen
ostotarjouksen kaikista liikkeeseen lasketuista Aldatan Solution Oyj:n (Aldata)
osakkeista ja optio-oikeuksista, jotka eivät ole Aldatan tai sen tytäryhtiöiden
tai jo Symphonyn omistuksessa (Ostotarjous). Kustakin Aldatan osakkeesta
tarjottu käteisvastike on 0,61 euroa. Ostotarjouksen tarjousaika alkoi
15.8.2011 klo 9.30 (EET) ja päättyy 23.9.2011 klo 16 (EET).

Aldatalle on ilmoitettu Symphonyn saaneen tietoonsa, että kaikki Ostotarjouksen
mukaista Aldataa koskevaa yrityskauppaa varten tarvittavat kilpailuviranomaisten
hyväksynnät on saatu. Symphonyn ilmoituksen mukaan sen tiedossa ei ole muita
Ostotarjousta varten tarvittavia viranomaishyväksyntöjä, joten tarvittavien
hyväksyntöjen saamista koskeva tarjouksen toteuttamisedellytys on näin ollen
täyttynyt. Ostotarjous ei siten enää ole ehdollinen millekään
toteuttamisedellytysten täyttymiselle.

Symphonyn 15.9.2011 julkaisema tiedote tarvittavista hyväksynnistä on
kokonaisuudessaan tämän pörssitiedotteen liitteenä 1.

Helsingissä 16. syyskuuta 2011

Aldata Solution Oyj


Lisätietoja:
Graham Howell, talousjohtaja, +33 6 33 05 76 20


Aldata lyhyesti
Aldata on maailman johtava kaupan alan optimointiin liittyvien ratkaisujen
toimittaja. Ohjelmisto- ja palveluratkaisumme auttavat vähittäiskauppiaita,
jakelijoita ja valmistajia tehostamaan omaa liiketoimintaansa. Ratkaisujemme
avulla asiakkaamme voivat optimoida valikoimien, tilan, toimitusten, logistiikan
ja asiakastyytyväisyyden hallintaa sekä samalla kasvattaa myyntiä ja tulosta.
Ajan- ja kustannusten säästö sekä hävikin ja hyllysaatavuuden hallinta
edesauttavat palvelun ja asiakasuskollisuuden paranemista.
Vuonna 1988 perustetulla Aldatalla on maailmanlaajuista kokemusta onnistuneiden
projektien toteuttamisesta kauppaketjuille ja kulutustavara-alan yrityksille,
tuotejakelijoille sekä eri alueilla toimiville myymäläketjuille. Aldatan osake
noteerataan NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä ja sen kaupankäyntitunnus on ALD1V.
Tutustu Aldatan asiakkaisiin, ratkaisuihimme sekä monitaitoiseen ja
kansainväliseen tiimiimme osoitteessa www.aldata.com.

Jakelu:
NASDAQ OMX Helsinki Oy
Keskeiset tiedotusvälineet
www.aldata.com


Liite 1: SYMPHONY TECHNOLOGY GROUPIN TIEDOTE

SYMPHONY TECHNOLOGY II-A, L.P.                  TIEDOTE 15.9.2011
                  KLO 18:30

NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN OR INTO
THE UNITED STATES, CANADA, JAPAN, AUSTRALIA, SOUTH AFRICA, HONG KONG, NEW
ZEALAND OR IN ANY OTHER JURISDICTION IN WHICH THE TENDER OFFER WOULD BE
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW.

KAIKKI TARVITTAVAT HYVÄKSYNNÄT SAATU SYMPHONY TECHNOLOGY II-A, L.P.:N ALDATA
SOLUTION OYJ:STÄ TEKEMÄLLE PAKOLLISELLE JULKISELLE OSTOTARJOUKSELLE

Symphony Technology II-A, L.P. ("Symphony"), limited partnership -yhtiö, jota
hallinnoi Symphony Technology Group, LLC, julkisti 26.7.2011 tekevänsä
pakollisen julkisen ostotarjouksen kaikista Aldata Solution Oyj:n ("Aldata")
liikkeeseen laskemista osakkeista ja optio-oikeuksista, jotka eivät ole Aldatan
tai sen tytäryhtiöiden tai Symphonyn omistuksessa ("Ostotarjous").
Ostotarjouksen tarjousaika alkoi 15.8.2011.

Ostotarjouksen toteuttaminen edellyttää kaikkien tarvittavien viranomais- ja
muiden lupien ja hyväksyntöjen saamista, mukaan lukien kilpailuviranomaisten
hyväksynnät, ehdoilla, jotka ovat Symphonyn hyväksyttävissä.

Symphony on tänään saanut tietoonsa, että kaikki Ostotarjouksen mukaista Aldataa
koskevaa yrityskauppaa varten tarvittavat kilpailuviranomaisten hyväksynnät on
saatu. Symphonyn tiedossa ei ole muita Ostotarjousta varten tarvittavia
viranomaishyväksyntöjä, joten tarvittavien hyväksyntöjen saamista koskeva
tarjouksen toteuttamisedellytys on näin ollen täyttynyt. Ostotarjous ei siten
enää ole ehdollinen millekään toteuttamisedellytysten täyttymiselle.

Ostotarjouksen mukainen tarjousaika päättyy 23.9.2011


SYMPHONY TECHNOLOGY II-A, L.P.

Lisätietoja antaa:
William Chisholm, Symphony Technology Group, puhelin +1 650 935 9531

Lisätietoja Symphony Technology Groupista löytyy osoitteesta: www.symphonytg.com

THIS RELEASE MUST NOT BE RELEASED OR OTHERWISE DISTRIBUTED, IN WHOLE OR IN PART,
IN OR INTO THE UNITED STATES, CANADA, JAPAN, AUSTRALIA, SOUTH AFRICA, HONG KONG
OR NEW ZEALAND. THIS RELEASE IS NOT A TENDER OFFER DOCUMENT AND AS SUCH DOES NOT
CONSTITUTE AN OFFER OR INVITATION TO MAKE A SALES OFFER. INVESTORS SHALL ACCEPT
THE TENDER OFFER FOR THE SHARES AND OPTION RIGHTS ONLY ON THE BASIS OF THE
INFORMATION PROVIDED IN A TENDER OFFER DOCUMENT. OFFERS WILL NOT BE MADE
DIRECTLY OR INDIRECTLY IN ANY JURISDICTION WHERE EITHER AN OFFER OR
PARTICIPATION THEREIN IS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW OR WHERE ANY TENDER OFFER
DOCUMENT OR REGISTRATION OR OTHER REQUIREMENTS WOULD APPLY IN ADDITION TO THOSE
UNDERTAKEN IN FINLAND.

[HUG#1547098]
ALDATA SOLUTION OYJ - KAIKKI TARVITTAVAT HYVÄKSYNNÄT SAATU SYMPHONY TECHNOLOGY II-A, L.P.:N ALDATA SOLUTION OYJ:STÄ TEKEMÄLLE PAKOLLISELLE JULKISELLE OSTOTARJOUKSELLE
