Algemene Vergadering van 10 september 2014
Op 10 september 2014 werd de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders gehouden.
De agenda bevatte, samengevat, de volgende punten:
- Goedkeuring van de enkelvoudige en geconsolideerde jaarrekening over het boekjaar afgesloten op 31 maart 2014 en overdracht van het verlies;
- Kwijting aan bestuurders en aan de commissaris;
- Herbenoeming van bestuurders;
- Goedkeuring van het remuneratieverslag en van de niet-toepassing van artikel 520ter van het Wetboek van Vennootschappen voor het boekjaar 2014-2015.
De aandeelhouders hebben alle voorstellen van besluit goedgekeurd.
Voor meer details over de algemene vergadering wordt verwezen naar het proces-verbaal van de vergadering, beschikbaar op http://www.realdolmen.com/nl/about/agenda-shareholders
* * *
Assemblée Générale du 10 septembre 2014
L'Assemblée générale annuelle des actionnaires s'est tenue le 10 septembre 2014.
À l'ordre du jour figuraient notamment les points suivants :- Approbation des comptes annuels simples et consolidés pour l'exercice qui s'est clôturé le 31 mai 2014 et report des pertes ;
- Décharge des administrateurs et du commissaire ;
- Nomination des administrateurs ;
- Approbation du rapport de rémunération et de la non-application de l'article 520ter du Code des Sociétés pour l'exercice 2014-2015.
Tous les points ont été approuvés.
Pour plus de détails concernant l'Assemblée générale nous vous renvoyons au procès-verbal de la réunion, disponible sur http://www.realdolmen.com/fr/about/agenda-shareholders
* * *
Annual General meeting of 10 September 2014
On 10 September 2014, the annual General Shareholders Meeting was held.
The agenda contained, in summary, the following items:
- Approval of the single and consolidated annual accounts for the financial year closed on 31 March 2014 and transfer of the loss;
- Discharge from liability of the directors and the auditor;
- Appointment of directors;
- Approval of the remuneration report and of the non-application of article 520ter of the Belgian Company Code for the 2014-2015 financial year.
The shareholders approved all the proposed decisions.
For more details about the General Meeting we refer to the official report of the meeting, available on http://www.realdolmen.com/en/about/agenda-shareholders
For more information contact:
Thierry de Vries
Secretary-general
TEL: +32 2 801 55 55
FAX: +32 2 801 55 99
thierry.devries@realdolmen.com
