La version française suit la version anglaise.
LNG Membrane onshore tank technology included in newly published Canadian Standard CSA Z276, 2015 Edition
Paris - 6 February, 2015. GTT world leader in the design of membrane containment systems for the maritime transportation and storage of LNG (Liquefied Natural Gas), is pleased to report that the new release of the Canadian Standard for LNG Production, Storage and Handling, now includes and recognizes the Membrane tank system as a possible technology for the land storage of LNG in Canada.
The membrane containment system technology has been integrated into the newly published Canadian Standard CSA Z276 2015 edition. This request initiated originally from the LNG community, in order to meet the challenges of LNG export projects in remote locations. Recent LNG export developments in British Columbia and other Canadian provinces sought solutions meeting the high standards of the LNG industry, but with advantages in schedule, cost and local work content.
The inclusion of the membrane containment tank language took more than two years, in order to follow the rigorous CSA process, including public review. The technology inclusion has been realized in collaboration with world LNG tank and LNG facility safety experts, from major EPC companies, as well as Oil&Gas majors. The language takes into account the latest international tank design standards, such as API 625, API 620 and ACI 376, as well as EN 14620.
The new edition of CSA Z276 follows the action of British Columbia Oil & Gas Commission (BCOGC), which officially included membrane tank technology in its recent LNG regulation issued 21st July 2014 (https://www.bcogc.ca/node/11271/download). With the new edition of the CSA Z276 standard, the membrane tank technology is now addressed not only in British Columbia but for other Canadian provinces.
The English version of CSA's Z276 2015 standard is now published and available for sale at: http://shop.csa.ca/en/canada/petroleum-and-natural-gas-industry-systems/z276-15/invt/27014702015. A French version is expected to be released later in the year.
Philippe Berterottière, chairman and CEO of GTT said: "Full Canadian acceptance of the Membrane containment technology for onshore LNG tanks will definitely assist developers in evaluation of the full range of options for onshore LNG storage. The GTT Membrane Full Integrity technology for LNG land storage will provide cost and schedule advantages, as well as a smaller footprint and local labor optimization, all without compromising safety". Philippe Berterottière added: "We are already working on the detailed design for the first Membrane LNG tank in Canada."
About GTT
GTT (Gaztransport & Technigaz) is the world leader in cryogenic membrane containment systems used for the transport and the storage of LNG (Liquefied Natural Gas). For over 50 years, GTT has offered to its customers technologies which allow them to optimize storage space and reduce the construction and operation costs of ships or tanks equipped with these systems. GTT operates in several sectors: LNGCs (Liquefied Natural Gas Carriers) and VLECs (Very Large Ethane Carriers), Multi-gas carriers, FLNGs (Floating Liquefied Natural Gas units), FSRUs (Floating Storage and Regasification units), onshore storage tanks and the use of LNG as a fuel.
GTT is listed on Euronext Paris, Compartment A (ISIN FR0011726835 Euronext Paris: GTT) and is included in SBF 120 and MSCI Small Cap indices.
Media Contact:
press@gtt.fr / +33 130 232 041
Investor Relations Contact:
information-financiere@gtt.fr / + 33 130 23 42 26
L'édition 2015 de la norme canadienne CSA Z276 reconnaît la technologie membrane pour le stockage terrestre
Paris - 06 février 2015. GTT (Gaztransport & Technigaz), leader mondial de la conception de systèmes de confinement à membranes pour le transport maritime et le stockage du GNL (Gaz Naturel Liquéfié) annonce que la version actualisée de la norme canadienne applicable à la production, au stockage et à la manutention de GNL reconnaît le système de réservoirs à membranes comme technologie autorisée pour le stockage terrestre de GNL au Canada.
L'édition 2015 de la norme canadienne CSA Z276, récemment publiée, intègre désormais la technologie des systèmes de confinement à membranes. La demande avait été initiée par les professionnels de l'industrie du GNL soucieux de répondre aux défis posés par les projets d'exportation de GNL dans des localisations reculées. Les développements récents dans le GNL en Colombie Britannique et dans d'autres provinces canadiennes étaient, en effet, à la recherche de solutions répondant aux standards élevés de l'industrie du GNL, mais offrant des avantages sur le plan des délais, des coûts et du contenu local en termes de main d'oeuvre.
Il a fallu plus de deux années pour s'accorder sur la définition des critères de performance et de sécurité de la technologie de confinement à membranes, en accord avec les procédures rigoureuses du CSA, notamment la revue publique. Ce travail a été mené en collaboration avec des experts internationaux dans le domaine des réservoirs terrestres et de la sécurité des installations, issus des principales ingénieries et des grandes compagnies pétrolières et gazières. Les tout derniers standards internationaux en matière de conception des réservoirs terrestres, tels que l'API 625, l'API 620 et l'ACI 376 ainsi que la norme EN 14 620, ont été pris en compte.
La nouvelle version de la norme CSA Z276 intervient après la déclaration de la Commission Oil & Gas de Colombie Britannique (BCOGC) qui a également inclus et reconnu officiellement la technologie membrane de stockage terrestre dans sa réglementation sur le GNL, publiée le 21 juillet 2014 (https://www.bcogc.ca/node/11271/download). La version actualisée de la norme va permettre un déploiement de la technologie membrane de stockage terrestre en Colombie Britannique et dans les autres provinces du Canada.
La version anglaise de l'édition 2015 de la norme CSA Z276 est publiée et disponible à la vente sur le site http://shop.csa.ca/en/canada/petroleum-and-natural-gas-industry-systems/z276-15/invt/27014702015. Une version française devrait être publiée dans le courant de l'année.
Philippe Berterottière, Président directeur général de GTT, s'est félicité : « la reconnaissance par les autorités canadiennes de la technologie de confinement à membranes pour les réservoirs terrestres aidera les concepteurs dans leur évaluation de toutes les options existantes pour le stockage terrestre de GNL. La technologie des cuves à intégrité totale à membrane de GTT pour le stockage terrestre offrira des avantages en termes de coût et de délais de construction, ainsi qu'au niveau de l'empreinte au sol et de l'optimisation de la main d'oeuvre locale, tout cela sans aucune forme de compromis sur les niveaux de sécurité ». Philippe Berterottière a ajouté : « Nous travaillons déjà à la conception détaillée du premier réservoir à membrane au Canada.»
A propos de GTT
GTT (Gaztransport & Technigaz) est le leader mondial de la conception de systèmes de confinement à membranes cryogéniques utilisés pour le transport et le stockage du GNL (Gaz Naturel Liquéfié). Depuis plus de 50 ans, GTT propose à ses clients des technologies leur permettant d'optimiser l'espace de stockage et de réduire les coûts de construction et d'exploitation des navires ou des réservoirs équipés de ces systèmes. GTT intervient sur plusieurs secteurs : les méthaniers, les éthaniers de grande capacité, les FLNG (unités flottantes de production, stockage et déchargement du GNL), les FSRU (unités flottantes de stockage et de regazéification du GNL), les réservoirs terrestres et les solutions pour l'utilisation du GNL en tant que carburant.
GTT est coté sur le compartiment A d'Euronext Paris (Code ISIN FR0011726835, Ticker GTT) et fait partie notamment des indices SBF 120 et MSCI Small Cap.
Contact Presse :
press@gtt.fr / +33 130 23 20 41
Contact Relations Investisseurs :
information-financiere@gtt.fr / + 33 130 23 42 26
