ASi Harju Elekter 2010. aasta kolmanda kvartali majandustulemused ületasid prognoose. Loodame positiivse arengutrendi jätkumist. Kontserni III kvartali konsolideeritud müügitulu oli 173,7 miljonit krooni (11,1 miljonit eurot), mis on 44% suurem võrreldava perioodi näitajast ning ärikasum 14,3 miljonit krooni (0,92 miljonit eurot), mis on 2,4 korda enam, kui võrreldaval perioodil. Kontserni 9 kuu müügi-maht oli 438,2 miljonit krooni (28,0 miljonit eurot), mis on võrreldava perioodi suhtes 7,6% vähem. Tähtsamad näitajad miljon EEK miljon EUR III kv 9 kuud III kv 9 kuud 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 Müügitulu 173,7 120,6 438,2 474,3 11,1 7,7 28,0 30,3 Ärikasum enne kulumit 19,6 11,0 34,4 37,1 1,3 0,7 2,2 2,4 Ärikasum(EBIT) 14,3 6,0 18,2 22,2 0,9 0,4 1,2 1,4 Perioodi puhaskasum 13,3 6,1 31,5 17,2 0,9 0,4 2,0 1,1 sh emaettevõtte omanikele kuuluv osa puhaskasumist 13,2 5,7 31,3 15,4 0,8 0,4 2,0 1,0 Kasum aktsia kohta(EEK/EUR)0,78 0,34 1,86 0,92 0,05 0,02 0,12 0,06 Kontserni põhitegevuseks on elektrienergia jaotus- ja juhtimisseadmete tootmine ja müük, mis andis suurima osa - ligi 90% - müügituludest. Tootmise müügitulu kontsernivälistelt klientidelt kasvas III kvartalis 51% ja oli 156,0 miljonit krooni (10,0 miljonit eurot) ning 9 kuuga moodustas 386,4 miljonit krooni (24,7 miljonit eurot), mis on 8,4% vähem kui võrreldaval perioodil. Turgudest domineerisid Kontserni ettevõtete koduturud (Eesti, Leedu ja Soome), kus realiseeriti 84,6% (93,6%) Kontserni toodetest ja teenustest. Väljapoole Eestit müüdi 65% (65%) Kontserni toodetest. Käesoleval aastal on müük teistesse riikidesse kasvanud 67,3 miljoni kroonini (4,3 miljoni euroni), mis on 22,9 miljonit krooni (1,5 miljonit eurot) rohkem kui 2009. aasta samal perioodil. Uute turgudena lisandusid Prantsusmaa, Tšehhi ja Malaisia, kuhu müüdi 9 kuuga kokku 26,7 miljoni krooni (1,7 miljoni euro) väärtuses toodangut. Lisaks on Kontsern müünud oma tooteid veel Läti, Portugali, Poola ning väljapoole Euroopa Liitu Valgevene, Ukraina, Venemaa ja Norra turgudele. Eesti segmendi ettevõtete müük kontsernivälistele klientidele kasvas III kvartalis ligi 8%. Samas moodustas müügitulu teistelt geograafilistelt segmentidelt aruandekvartalis 13,2 miljonit krooni (0,84 miljonit eurot), mis oli peaaegu poole rohkem kui võrreldaval perioodil. Seega kasvasid Eesti segmendi aruandekvartali äritulud kokku 13,1% 90,2 miljoni kroonini (5,77 miljoni euroni). Põhiline kasv saavutati müügist välisturgudele, kuhu realiseeriti 32% (2009.a. III kvartalis 28%) oma toodetest. Kasv saavutati tänu keskpinge jaotus- ja komplektalajaamade müügi suurenemisele Soomes. Eesti segmendi 9 kuu müügitulu oli 196,5 miljonit krooni (12,6 miljonit eurot), vähenedes võrreldava perioodi suhtes 9,4%. Soome majanduses on näha elavnemismärke ja seda peamiselt just ekspordi osas. Soome investeeringud kodumaale olid aruandeperioodil väikesed ja Soome metalli- ja masinatööstuse ettevõtete tellimuste mahud endiselt tagasihoidlikud. Soome ettevõtte jaoks on väga heaks müügiartikliks kujunenud autode elektrilised eelsoojenduskilbid. Aruandekvartalis on suudetud suurendada oma turuosa ja ka toodete müük näitab jätkuvalt tõusutrendi. Soome segmendi III kvartali müügimaht oli 2,8-kordne võrreldes eelmise aasta sama perioodiga ning 9 kuuga ületati 2009.aasta taset 0,9%ga. Kui 2009.a saadi 99% müügituludest Soome turult, siis käesoleval aastal on see taandunud 75%le. Koduturu nõudluse vähenemine on suudetud kompenseerida ekspordi kasvatamisega Rootsi. Uue turuna lisandus Malaisia. Leedu segmendi aruandekvartali müügimaht moodustas 87% ja 9 kuu müügimaht 77% 2009. aasta tulemustest. III kvartalis müüdi Leedu turule kolmandiku võrra vähem kui võrreldaval perioodil; samas aga kasvas müük välisturgudele 88%, moodustades 43% kvartali müügitulust (III kv 2009: 25%). Samas 9 kuu arvestuses oli tagasiminek just välisturgude osas. 2009.aastal olid Leedu ettevõttel suuremahulised lepingud Norra ja Taani klientidega, mis andsid 27% perioodi müügimahust; tänavu on tarned nendele turgudele olnud tagasihoidlikud. Lisandunud on Soome, Prantsusmaa ja Tšehhi. Ligi 80% 9 kuu müügitulust saadi Leedu klientidelt, kusjuures olulise panuse siia andsid mitu suuremahulist projekti, mis realiseerusid juunis. Kolmandas kvartalis oli Kontserni keskmine töötajate arv 421 (448), sellest Eestis 270 (293), Leedus 69 (77) ja Soomes 82 (78) töötajat. Üheksa kuu keskmine töötajate arv oli 425 (454). Aruandeperioodi lõpu seisuga töötas Kontsernis 440 inimest, mis oli 24 töötajat vähem kui aasta alguses ja 31 töötajat vähem kui aasta tagasi. Palgakulu kasvas III kvartalis eelmise aastaga võrreldes enam kui 9% ja oli 26,5 miljonit krooni (1,69 miljonit eurot). Üheksa kuuga vähenesid kulutused tööjõule 7% 101,0 miljoni kroonini (6,45 miljoni euroni); töötajatele maksti palga, preemiate ja hüvitistena välja 79,1 miljonit krooni (5,05 miljonit eurot), mis oli 8,4% vähem kui võrreldaval perioodil. 9 kuu keskmine palk töötaja kohta oli 20 650 krooni (1 320 eurot) ja võrreldaval perioodil 21 140 krooni (1 350 eurot). Aruandekvartali brutokasum oli 30,3 miljonit krooni (1,94 miljonit eurot) ja 9 kuuga 68,2 miljonit krooni (4,36 miljonit eurot), kasvades kvartaliga võrreldavate perioodide suhtes 36,6% ja vähenedes 9 kuuga 10,9%. Aruandekvartali kogukasumi marginaal oli 17,5% ja 9 kuuga 15,6%, jäädes võrreldava perioodi näitajatele alla vastavalt 1 ja 0,9 protsendipunkti. Kolmanda kvartali ärikasum oli 14,3 miljonit krooni (0,92 miljonit eurot), mis oli 2,4 korda rohkem kui eelmise aasta III kvartalis. Aruandekvartali ärirentaabluseks kujunes 8,3% (5,0%). Ärikasum enne kulumit oli 19,6 miljonit krooni ehk 1,25 miljonit eurot, mis on 8,7 miljonit krooni (0,55 miljonit eurot) enam kui võrreldaval kvartalil. Ärirentaablus enne kulumit paranes 2,2 protsendipunkti võrra ja oli 11,3%. Kontserni 9 kuu ärikasum oli 18,2 miljonit krooni (1,17 miljonit eurot) ja ärikasum enne kulumit 34,4 miljonit krooni (2,20 miljonit eurot) ning võrreldaval perioodil vastavalt 22,2 miljonit krooni (1,42 miljonit eurot) ja 37,1 miljonit krooni (2,41 miljonit eurot). Üheksa kuu ärirentaabluseks kujunes 4,2% (4,7%) ja ärirentaabluseks enne kulumit 7,9% (7,8%). Kokkuvõtteks kujunes III kvartali konsolideeritud puhaskasumiks 13,3 miljonit krooni e. 0,85 miljonit eurot (2009 III kv: 6,1 miljonit krooni e. 0,39 miljonit eurot), millest emaettevõtte omanike osa moodustas 13,2 miljonit krooni (0,84 miljonit eurot). Puhaskasum aktsia kohta oli III kvartalis 0,78 krooni e. 0,05 eurot (2009 III kv: 0,34 krooni e. 0,02 eurot). Üheksa kuu konsolideeritud puhaskasum oli 31,5 miljonit krooni (2,01 miljonit eurot), mis oli 83,6% enam võrreldava perioodi näitajast. Emaettevõtte omanike osa perioodi puhaskasumist oli 31,3 miljonit krooni (2,00 miljonit eurot), kasvades võrreldava perioodi suhtes kahekordseks. Puhaskasum aktsia kohta oli 1,86 krooni ehk 0,12 eurot (2009 9 k: 0,92 krooni ehk 0,06 eurot). Kontsern investeeris 9 kuuga kinnisvarainvesteeringutesse, materiaalsesse põhivarasse ja immateriaalsesse põhivarasse kokku 37,9 miljonit krooni ehk 2,42 miljonit eurot (2009 9 k: 16,8 miljonit krooni ehk 1,07 miljonit eurot). Lühiajalised laenukohustused kasvasid 9 kuuga 5,8 miljoni krooni (0,37 miljoni euro) võrra 18,8 miljoni kroonini (1,20 miljoni euroni), võrreldaval perioodil vähenesid 25,4 miljoni krooni (1,62 miljoni euro) võrra 2,5p miljoni kroonini (0,16 miljoni euroni). Pikaajalist laenu tagastati aruandeperioodil 3,3 miljonit krooni ehk 0,21 miljonit eurot (2009 9 k: 13,8 miljonit krooni ehk 0,88 miljonit eurot). Üheksa kuuga tasuti kapitalirendi põhimakseid Kontsernis kokku 3,4 miljonit krooni ehk 0,22 miljonit eurot (2009 9 k: 1,6 miljonit krooni ehk 0,10 miljoni eurot). Aruandeperioodi lõpu seisuga moodustasid käibevarad 29% (34%) ja põhivarad 71% (66%) ning teiselt poolt võõrkapital 20% (22%) ja omakapital 80% (78%) varadest. Andres Allikmäe Juhatuse esimees Lisainformatsioon: Harju Elektri 3. kvartali ja 9 kuu vahearuanne ning Karin Padjus, juhatuse liige (tel 674 7403). KONSOLIDEERITUD BILANSS 30.9.2010 Konsolideeritud, auditeerimata EEK'000 EUR'000 VARAD 30.09.1031.12.0930.09.10 31.12.09 Raha, pangakontod 27 038 35 640 1 728 2 278 Nōuded ostjatele ja muud nõuded 89 611 70 238 5 727 4 489 Ettemaksed 1 761 2 499 113 160 sh ettevõtte tulumaks 1 180 0 75 0 Varud 108 964 79 352 6 964 5 071 Käibevara kokku 227 374 187 729 14 532 11 998 Sidusettevõtete aktsiad 10 560 9 681 676 619 Pikaajalised finantsinvesteering 246 770 153 172 15 771 9 789 Kinnisvarainvesteeringud 137 524 137 176 8 790 8 768 Materiaalne põhivara 146 092 124 575 9 337 7 962 Immateriaalne põhivara 5 712 5 815 364 371 Põhivara kokku 546 658 430 419 34 938 27 509 Varad kokku 774 032 618 148 49 470 39 507 KOHUSTUSED JA OMAKAPITAL Võlakohustused 20 251 18 166 1 294 1 161 Võlad tarnijatele ja muud võlad 89 228 75 890 5 703 4 850 Maksuvõlad 12 357 10 367 790 663 sh ettevõtte tulumaks 188 620 12 39 Lühiajalised eraldised 1 044 1 157 67 74 Ettemakstud tulev.perioodide tulud 0 1 564 0 100 Kokku lühiajal.kohustused 122 880 107 144 7 854 6 848 Pikaajalised võlakohustused 33 842 7 016 2 163 448 Kohustused kokku 156 722 114 160 10 017 7 296 Aktsiakapital 168 000 168 000 10 737 10 737 Ülekurss 6 000 6 000 384 384 Reservkapital 244 433 149 760 15 621 9 571 Jaotamata kasum 175 878 156 770 11 241 10 020 Emaettevõtte osalus omakapitalis 594 311 480 530 37 983 30 712 Mitte-kontrolliv osalus 22 999 23 458 1 470 1 499 Kokku omakapital 617 310 503 988 39 453 32 211 Kohust.ja omakapital kokku 774 032 618 148 49 470 39 507 KASUMIARUANNE KONSOLIDEERITUD KASUMIARUANNE 01.01.-30.9.2010 Konsolideeritud, auditeerimata EEK'000 Kontsern Q3 2010 Q3 2009 1-9/2010 1-9/2009 Realiseerimise netokäive 173 666 120 571 438 241 474 275 Realiseeritud toodete kulud -143 343 -98 370 -370 042 -397 702 Kogukasum 30 323 22 201 68 199 76 573 Turustuskulud -6 682 -6 715 -19 842 -22 253 Üldhalduskulud -9 584 -9 700 -30 458 -32 652 Muud äritulud 408 376 783 1 038 Muud ärikulud -117 -113 -433 -461 Ärikasum 14 348 6 049 18 249 22 245 Neto finantstulud/ (-kulud) -208 -30 16 516 7 991 Tulu/kulu(-) sidusettevõttest -9 5 879 -8 121 Kasum enne maksustamist 14 131 6 024 35 644 22 115 Tulumaks -807 87 -4 133 -4 952 Maksustamisjärgne kasum, sh 13 324 6 111 31 511 17 163 emaettevõtte omanike osa 13 157 5 700 31 304 15 396 mitte-kontrolliv osa 167 411 207 1 767 Tava puhaskasum aktsia kohta (EEK) 0,78 0,34 1,86 0,92 Lahustatud puhaskasum aktsia kohta (EEK 0,78 0,34 1,84 0,92 EUR'000 Kontsern Q3 2010 Q3 2009 1-9/2010 1-9/2009 Realiseerimise netokäive 11 099 7 706 28 009 30 311 Realiseeritud toodete kulud -9 161 -6 287 -23 650 -25 418 Kogukasum 1 938 1 419 4 359 4 893 Turustuskulud -427 -429 -1 268 -1 422 Üldhalduskulud -613 -620 -1 947 -2 087 Muud äritulud 26 24 50 66 Muud ärikulud -7 -7 -28 -29 Ärikasum 917 387 1 166 1 421 Neto finantstulud/ (-kulud) -13 -2 1 055 510 Tulu/kulu(-) sidusettevõttest -1 0 57 -519 Kasum enne maksustamist 903 385 2 278 1 412 Tulumaks -51 6 -264 -316 Maksustamisjärgne kasum, sh 852 391 2 014 1 096 emaettevõtte omanike osa 841 365 2 000 983 mitte-kontrolliv osa 11 26 14 113 Tava puhaskasum aktsia kohta (EUR) 0,05 0,02 0,12 0,06 Lahustatud puhaskasum aktsia kohta (EUR 0,05 0,02 0,12 0,06 Karin Padjus Finantsdirektor 674 7403