Nieuwsbrief aan de aandeelhouders / Lettre aux actionnaires


Geachte aandeelhouder,
 
In bijlage vindt u een bespreking van de resultaten van de Agfa-Gevaert Groep in het derde kwartaal van 2007.
 
Verscheidene interne en externe factoren hadden een aanzienlijke negatieve impact op onze resultaten. Hoewel we erin slaagden onze verkoop-, algemene en administratieve kosten gevoelig te doen dalen, werd onze rendabiliteit beïnvloed door de hoge grondstofkosten en door de verdere depreciatie van de Amerikaanse dollar, die vooral in de gezondheidszorgmarkt onze concurrentiepositie verzwakte.
 
Zonder wisselkoerseffecten boekte Agfa Graphics een lichte omzetgroei tegenover het derde kwartaal van vorig jaar. Ondanks de aanzienlijke impact van de aluminium- en zilverkosten, bleef de rendabiliteit van het drukvoorbereidingsegment stabiel door de uitvoering van het besparingsplan en door de omschakeling naar meer rendabele digitale drukvoorbereidingsystemen. Anderzijds neemt de marktintroductie van de industriële inkjetportfolio meer tijd in beslag dan verwacht.
De omzet van Agfa HealthCare werd negatief beïnvloed door de sterke euro en het bijkomende effect daarvan op de prijserosie en door de onverwacht grote voorraden aan medische film bij dealers. De verkoop-, algemene en administratieve kosten daalden aanzienlijk in het derde kwartaal, maar de rendabiliteit werd aangetast door de zwakkere omzet, ongunstige mix- en wisselkoerseffecten, hogere zilverkosten en bepaalde eenmalige effecten. Er werden verscheidene maatregelen genomen om het management van HealthCare te versterken en om de operationele prestaties te verbeteren.
Agfa Specialty Products boekte solide omzetcijfers in het derde kwartaal, maar de rendabiliteit werd beïnvloed door hogere zilverkosten en negatieve mixeffecten.
 
We zitten op schema met de implementatie van alle technische elementen in het splitsingsproces van de Groep. In het licht van de recente prestaties van de onderneming, heeft de Raad van Bestuur beslist om absolute prioriteit te verlenen aan de operationele verbeteringen en om een aantal wijzigingen in het management door te voeren. Ludo Verhoeven werd verzocht om zijn rol uit te breiden en om de functie van CEO op zich te nemen naast zijn verantwoordelijkheden als Voorzitter van de Raad van Bestuur. Een speciaal Comité van bestuurders zal hem bijstaan bij de opvolging van de vooruitgang in de operationele prestaties.
 
Wij danken u voor uw interesse in onze onderneming.
 
Katia Waegemans
Director Corporate Communication & IR
 
_____________
 
Cher actionnaire,
 
Veuillez trouver en annexe les commentaires des résultats financiers d'Agfa-Gevaert pour le troisième trimestre 2007.
 
Plusieurs facteurs internes et externes ont produit un impact considérablement négatif sur nos résultats. Bien que nous soient parvenus à réduire nos coûts de vente et nos frais généraux d'administration, notre rentabilité a été affectée par une augmentation notable du coût des matières premières, ainsi que par le cours élevé de l'euro, qui ont affaibli notre compétitivité, en particulier dans le marché de la santé publique.
 
Hors effets de change, le chiffre d'affaires d'Agfa Graphics a connu une augmentation légère par rapport au troisième trimestre de l'année passée.
Malgré l'impact considérable des coûts de l'aluminium et de l'argent, la rentabilité du domaine prépresse est restée stable, suite à la mise en oeuvre du programme de réduction des coûts et au passage à des systèmes numériques de prépresse plus rentables.
D'autre part, l'introduction sur le marché du jet d'encre industriel est plus longue que prévu.
 
Le chiffre d'affaires de Agfa HealthCare a été négativement influencé par la fermeté de l'euro et son impact sur l'érosion des prix, et par des niveaux de stocks élevés inattendus des distributeurs de films utilisés dans le domaine médical.
Les coûts de vente et les frais généraux d'administration ont diminué de façon significative au troisième trimestre, mais la rentabilité a été affectée par une baisse des ventes, ainsi que par des effets monétaires et mixtes négatifs, une augmentation du coût de l'argent et par des effets négatifs exceptionnels.
Plusieurs mesures ont été prises pour renforcer la gestion et améliorer les performances opérationnelles de HealthCare.
 
Agfa Specialty Products a publié un chiffre d'affaires solide dans le troisième trimestre, mais la rentabilité a été influencée par le coût de l'argent plus élevé et par des effets mixtes négatifs.
 
En ce qui concerne la scission du Groupe, la société travaille activement à la mise en oeuvre de tous les éléments techniques.
Quant aux performances récentes de la société, le Conseil d'Administration a décidé d'octroyer la priorité absolue aux améliorations operationnelles. C'est la raison pour laquelle le Comité de direction a demandé à Ludo Verhoeven d'étendre son rôle et d'ajouter à ses responsabilités de Président du Conseil d'Administration celles de Chief Executive Officer. 
Un comité d'administrateurs spécial lui assistera à assurer la progression des performances opérationnelles.
 
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise et vous prions d'accepter l'expression de nos salutations distinguées.
 
 
Katia Waegemans
Director Corporate Communication & IR
---------------------------------------------------------------------------------------
Katia Waegemans 
Director Corporate Communication and Investor Relations
Agfa-Gevaert N.V.
Septestraat 27, B-2640 Mortsel, Belgium
tel: +32 3 444 7124 --- fax: +32 3 444 4485
mobile: +32 494 56 10 70
e-mail: katia.waegemans@agfa.com
--------------------------------------------------------------------------------------
 

Pièces jointes

Nieuwsbrief Q3 07_NL Lettre aux actionnaires Q3 07_FR
GlobeNewswire