Cisco y Sitronics forman una alianza regional para abordar el mercado de las telecomunicaciones en Rusia, la CEI y otros mercados emergentes clave

LONDON and MOSCOW -- (MARKET WIRE) -- November 27, 2006 -- Cisco(R) (NASDAQ: CSCO) y Sitronics JSC, la empresa tecnológica líder en Rusia y la CEI, han anunciado hoy una alianza regional para abordar el mercado de telecomunicaciones en rápida expansión de Rusia y los países de la CEI, así como de otros mercados emergentes, como Europa central y del Este, y Oriente Medio y África.

Cisco y Sitronics se centrarán en ofrecer soluciones avanzadas de comunicación en países que están sufriendo una importante transformación social y económica. Estas soluciones incluyen la planificación e implementación de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para incrementar la productividad de los negocios, aumentar la conectividad y ofrecer nuevas formas de educar a la población.

"Poder conectar a países y poblaciones de un modo que pueda replicarse en múltiples regiones, que respete las políticas gubernamentales y que sea beneficioso tanto para la población como para la economía es uno de los principales objetivos en los que Cisco quiere hacer hincapié", comenta Paul Mountford, presidente de la sección de mercados emergentes. Escenario actual para Cisco. "El modelo de entrada al mercado desarrollado por Cisco y Sitronics ayudará a los operadores de telecomunicaciones a incrementar su rentabilidad y su alcance en el mercado, así como a mejorar la penetración de la banda ancha, que, en estos momentos, está alrededor del 11% en las regiones en cuestión”.

Inicialmente centrada en poder trasladar la actual infraestructura de red telefónica pública conmutada (PSTN) a una plataforma de red IP, la solución de modernización ofrecida se basará en la conmutación por software IP-NGN y en la cartera de soluciones OSS de Sitronics, y en los productos de conmutación y ruteo central de Cisco, incluido el nuevo router Carrier Routing System CRS-1. La solución ya ha sido implementada con éxito por el operador de telecomunicaciones líder en Rusia, MGTS, que cuenta con 4,3 millones de usuarios en la región de Moscú.

"La solución avanzada para la modernización de nuestra red se basa en la tecnología NGN desarrollada por Cisco y Sitronics. Es la solución óptima para nuestra compañía”, afirma Alexei Goltsov, consejero delegado de MGTS. "Su colaboración ayuda a MGTS a ofrecer a sus usuarios servicios avanzados de telecomunicaciones en un corto lapso de tiempo”.

Además de la solución para la modernización de la red PSTN, Cisco y Sitronics están estudiando potenciales compromisos en otros ámbitos tecnológicos, como la televisión sobre protocolo de Internet (IPTV), la conexión de banda ancha inalámbrica o los servicios de apoyo y gestión.

"Los retos competitivos en los mercados en desarrollo pueden variar de forma significativa. Por esta razón, el hecho de haber establecido una estrecha relación laboral con Cisco nos garantizará un crecimiento constante en la región”, explica Evgeni Utkin, consejero delegado de Sitronics. "Sitronics es una empresa tecnológica sin parangón que geográficamente abarca toda Rusia y la región de la CEI, así como los mercados en desarrollo de Europa meridional y Oriente Medio. Esta alianza demuestra el compromiso que Cisco y Sitronics tienen para con el escenario de los mercados emergentes".

Sobre Cisco

Cisco (NASDAQ: CSCO) es el líder mundial en redes para Internet que transforman el modo en que la gente puede conectarse, comunicarse y colaborar entre sí. Puede encontrar más información sobre Cisco en la página web http://www.cisco.com. Para conocer las últimas noticias sobre la empresa, consulte http://newsroom.cisco.com. En Europa los equipos Cisco son suministrados por Cisco Systems International BV, una empresa filial propiedad al 100% de Cisco Systems, Inc.

Sobre Sitronics

JSC SITRONICS, con sede en Moscú, Rusia, es una empresa líder en el suministro de soluciones de telecomunicaciones, soluciones IT y soluciones microelectrónicas en la región de la CEI y con una rápida y creciente presencia en otros mercados de Europa del Este, y de Oriente Medio y África. La empresa está controlada por JSFC Sistema. SITRONICS anunció unos ingresos de 699,4 millones de US$ para la primera mitad de 2006 y, a fecha de 30 de junio de 2006, poseía unos activos totales por valor de 1.547 millones de US$. Los principales segmentos en los que opera SITRONICS son los siguientes: Soluciones de Telecomunicaciones, Soluciones IT, Soluciones Microelectrónicas, Electrónica de Consumo y Servicios de Fabricación de Equipos Electrónicos. SITRONICS tiene filiales con sede en Rusia y otros países de la CEI, Europa del Este, Oriente Medio, África y Norteamérica. Puede encontrar más información sobre Sitronics en la página web http://www.sitronics.com.

Cisco, Cisco Systems, y el logotipo de Cisco Systems son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco Systems, Inc. y/o de sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. El uso de la palabra “socio” no implica ningún tipo de relación en forma de sociedad entre Cisco y cualquier otra empresa. La información contenida en este documento es información pública de Cisco.

Información de contacto: Información de contacto del departamento de prensa de Cisco: Andrew Phillips +44 20 8824 0678 andphill@cisco.com Analistas de Cisco Información de contacto del departamento de relaciones públicas: Michal Halama +44 20 8824 0511 mhalama@cisco.com Inversores de Cisco Información de contacto del departamento de relaciones públicas: Aimee Fuller +44 20 8824 0874 asfuller@cisco.com Información de contacto del departamento de prensa de Sitronics: Elena Sanarova Tel.: +7 495 225 0030 sanarova@sitronics.com Información de contacto del departamento de relaciones públicas de Sitronics para inversores: Alexander Boreyko Tel.: +7 495 225-98-26 ir@sitronics.com