ABB omorganiserar automationsdivisioner för att stärka tillväxtmöjligheter

ABB omorganiserar automationsdivisioner för att stärka tillväxtmöjligheter

ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, omorganiserar sina
automationsdivisioner för att anpassa deras verksamheter bättre till kundernas.
Dessa förändringar kommer att öka ABB:s förmåga att ta tillvara
tillväxtmöjligheter inom servicetjänster, utöka sin närvaro inom
tillverkningsindustrin och bättre svara mot den ökande efterfrågan på
energieffektiva lösningar. 

Gällande från 1 januari 2010 kommer de nuvarande affärsenheterna inom
divisionerna Automation Products och Robotics att omfördelas till två nya
divisioner - Discrete Automation and Motion samt Low Voltage Products. Process
Automation blir kvar oförändrad, med undantag för att
instrumenteringsverksamheten överförs till denna division från Automation
Products.

”ABB:s automationsverksamheter med sitt fokus på produktivitet och
energieffektivitet har en enorm tillväxtpotential”, säger Joe Hogan, koncernchef
för ABB. ”Vi har stärkt vår marknadsinriktning genom att gruppera verksamheter
med liknande kunder, teknik och servicemodeller tillsammans, vilket kommer att
hjälpa oss att öka takten i utvecklingen av lösningar för våra kunder.”

De nya divisionerna kommer att vara följande:

•	Den nya divisionen Low Voltage Products omfattar verksamheter som tillverkar i
huvudsak elektrisk utrustning för lågspänning, som säljs till grossister,
OEM-företag (original equipment manufacturer) och systemintegratörer, och som
ställer måttliga servicekrav. Divisionen hade proformaintäkter 2008 på 4,8
miljarder dollar och runt 19 000 medarbetare. 

•	Den nya divisionen Discrete Automation and Motion omfattar produkter och
system riktade till applikationer för diskret tillverkning, såsom robot- och
PLC-system (programmable logic controllers), och produkter som skapar rörelse i
fabriker, såsom motorer och drivsystem. Divisionens verksamheter hjälper
kunderna att öka sin produktivitet och energieffektivitet i sina anläggningar. I
divisionen ingår också ett betydande utbud till energisektorn inom förnybara
energikällor, såsom sol- och vindkraft, såväl som till järnvägssegmentet.
Verksamheterna säljer i huvudsak till OEM-företag (original equipment
manufacturers), systemintegratörer samt direkt till slutkunder, och kräver mer
intensiv, skräddarsydd service. Divisionen hade proformaintäkter 2008 på 6,6
miljarder dollar och runt 19 000 medarbetare.

•	Process Automation kvarstår oförändrad, förutom att ABB:s
instrumenteringsverksamhet, som för närvarande ingår i Automation Products
överförs till divisionen. Överföringen kommer att stärka divisionens plattform
inom processautomation eftersom mätning av temperatur, flöden, tryck m.m. har en
avgörande betydelse för optimeringen av industriella processer. Divisionen hade
proformaintäkter 2008 på 8,4 miljarder dollar och runt 29 500 medarbetare.

ABB avser redovisa orderingång, intäkter och resultat före räntenetto och
skatter (EBIT) proforma för perioden 2007 till 2009 enligt den nya
organisationen när företaget rapporterar sitt resultat för fjärde kvartalet i
februari nästa år. ABB kommer då också att uppdatera målsiffrorna för
divisionerna enligt företagets mål för 2007-2011, så att dessa överenstämmer med
den nya organisationen.
Omorganisationen av automationsverksamheterna kommer att åtföljas av flera
samhörande ledningsförändringar från 1 januari 2010. 

Tom Sjökvist, för närvarande ansvarig för Automation Products, blir chef för den
nya divisionen Low Voltage Products. Sjökvist har framgångsrikt lett
lågspänningsverksamheten under många år och har tagit divisionen Automation
Products till nya lönsamhetsnivåer.

Ulrich Spiesshofer, för närvarande ansvarig för Corporate Development i ABB:s
Executive Committee, har utnämnts till chef för divisionen Discrete Automation
and Motion. Spiesshofer, som började på ABB 2005, har lett ABB:s strategiska
tillväxt inom bland annat serviceverksamheten och spelat en huvudroll i
ledningen av företagets satsningar på global optimering av utveckling och
tillverkning samt dess besparingsprogram för att minska kostnaderna med 2
miljarder dollar.

Anders Jonsson, för närvarande ansvarig för divisionen Robotics, kommer att få
en roll inom Executive Committee som ansvarig för fortsatt genomförande av
kostnadsbesparingsprogrammet och satsningen på global optimering, för att
anpassa ABB:s resurser till företagets tillväxtmöjligheter. Jonsson har
framgångsrikt ompositionerat robotverksamheten för långsiktig lönsam tillväxt.

Veli-Matti Reinikkala kvarstår som chef för divisionen Process Automation.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar
förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och
industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har ungefär 120
000 medarbetare.


ABB håller en presskonferens för journalister och analytiker med start kl 10:00.
För att delta, ring 08 5069 2105. Linjerna hålls öppna 15 minuter före
konferensens start. Den inspelade konferensen finns tillgänglig 96 timmar med
start en timme efter konferensens slut: Ring +41 91 612 4330. Inträdeskod:
16567#.

För mer information:

Media Relations:
Wolfram Eberhardt, Thomas Schmidt 
Zurich, Switzerland
Tel: +41 43 317 6568
media.relations@ch.abb.com


ABB Group Investor Relations:
Switzerland: Tel. +41 43 317 7111
Sweden: Tel. +46 21 325 000
USA: Tel. +1 203 750 7743
investor.relations@ch.abb.com