DGAP-AFR: C.J. VOGEL AKTIENGESELLSCHAFT für BETEILIGUNGEN: Announcement according to Articles 37v, 37w, 37x et seqq. of the WpHG [the German Securities Act] with the objective of Europe-wide distribution

C.J. VOGEL  AKTIENGESELLSCHAFT für BETEILIGUNGEN / Preliminary announcement on the disclosure of financial statements

22.01.2010 

Announcement according to articles 37v, 37w, 37x ff. WpHG, transmitted by
DGAP - a company of EquityStory AG.
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
---------------------------------------------------------------------------

C.J. VOGEL  AKTIENGESELLSCHAFT für BETEILIGUNGEN hereby announces that the
following financial reports shall be disclosed:

Report: Annual financial report
Date of disclosure / German: January 18, 2011 
German: http://www.cjvogelag.de/CJVOGELAGGeschaeftsbericht2009_10.pdf
 
 
Report: Financial report (half-year)
Date of disclosure / German: May 17, 2010 
German: http://www.cjvogelag.de/Halbjahr_09_10.pdf
 
 
Report: Interim announcement within the 1st half-year
Date of disclosure / German: January 29, 2010 
German: http://www.cjvogelag.de/Zwischenmitteilung_1Q0910.pdf
 
 
Report: Interim announcement within the 2nd half-year
Date of disclosure / German: July 30, 2010 
German: http://www.cjvogelag.de/Zwischenmitteilung_3Q0910.pdf
 
 



22.01.2010  Ad hoc announcement, Financial News and Media Release distributed by DGAP. Medienarchiv at |[![CDATA[|[a href="http://www.dgap-medientreff.de"|]www.dgap-medientreff.de|[/a|]]]|] and |[![CDATA[|[a href="http://www.dgap.de"|]www.dgap.de|[/a|]]]|]

---------------------------------------------------------------------------
 
Language:     English
Company:      C.J. VOGEL  AKTIENGESELLSCHAFT für BETEILIGUNGEN
              Wandsbeker Straße 3 - 7
              22179 Hamburg
              Deutschland
Internet:     www.cjvogelag.de
 
End of News                                     DGAP News-Service
 
---------------------------------------------------------------------------