Temp Holdings y Kelly Services anuncian alianza estratégica

TROY, MICHIGAN--(Marketwire - May 11, 2010) - Temp Holdings Co., Ltd. (TSE: 2181) y Kelly Services, Inc. (NASDAQ: KELYA) (NASDAQ: KELYB) anunció hoy un acuerdo de alianza estratégica para fortalecer sus posiciones competitivas en el mercado de colocación de personal mundial. Temp Holdings, una empresa líder de servicios integrados de recursos humanos en Japón, adquirió de Kelly 1.576.169 acciones ordinarias de Clase A de Kelly, representando un 4,8 por ciento de las acciones en circulación de Clase A de la empresa. Las acciones fueron adquiridas de Kelly en una transacción privada a un precio por acción equivalente al precio promedio de $15,42 de las acciones de Clase A de Kelly en la semana que finalizó el 7 de mayo de 2010. Kelly adquirió una participación accionaria en Tempstaff en febrero de 2005 y, con esta transacción, continua manteniendo acciones en Temp Holdings.

"Esta alianza estratégica se considera un paso particularmente significativo hacia el objetivo de Temp Group de ser la corporación de servicios de recursos humanos representativa en Asia", dijo Yoshiko Shinohara, presidente de Temp Holdings Co., Ltd. "Gracias a la cooperación de ambas empresas podremos abordar mejor los desafíos de recursos humanos de las firmas clientes para atender las necesidades en mercados de recursos humanos de alto potencial y apoyar una variedad de servicios útiles para quienes buscan trabajo".

"Estamos muy emocionados acerca de las oportunidades que la alianza estratégica trae a ambas empresas para atender las necesidades mundiales de la fuerza laboral de nuestros clientes", dijo Carl T. Camden, presidente y CEO de Kelly. "Esta asociación fortalece la presencia mundial de Kelly en los mercados asiáticos clave, que continúa siendo un componente central de nuestro plan de crecimiento estratégico, al mismo tiempo que permite a ambas empresas aprovechar mutuamente las relaciones de negocios y pericia".

La alianza subraya una asociación exitosa entre ambas empresas y optimiza su competitividad en los mercados mundiales. Temp Holdings y Kelly están edificadas sobre bases firmes que comprenden fuerte satisfacción del cliente, posicionamiento financiero sólido y un compromiso de valor agregado para los accionistas. Además, cada una de las empresas comparte una filosofía operativa similar de ofrecer una gama completa de soluciones de la fuerza laboral mundial para los clientes mientras ofrece los trabajos deseados para los empleados.

El Sr. Toshio Saburi de Temp Holdings también será nombrado para la junta directiva de Kelly Services. Toshio Saburi actualmente es director ejecutivo y director de Temp Holdings. Carl Camden fue director de Tempstaff desde 2005 y continuará ejerciendo como director de Temp Holdings.

"El Sr. Saburi aportará su vasta experiencia en la industria a nuestra junta directiva", dijo Terence E. Adderley, presidente del directorio de Kelly Services. "Estamos encantados de dar la bienvenida a Toshio a nuestra junta directiva y esperamos con entusiasmo las valiosas contribuciones de Toshio".

Acerca de Temp Holdings

Desde el establecimiento de Tempstaff Co., Ltd., en 1973, la firma se desarrolló en un proveedor de servicios de recursos humanos integrados ofreciendo apoyo: contratación de trabajos temporales ('temps'), colocación, subcontratación exterior y recolocación. Con el objetivo de ser el proveedor de servicios de recursos humanos representativo en Asia, en octubre de 2008 la empresa conjunta tenedora de acciones Temp Holdings Co., Ltd. fue establecida (HQ: Shibuya-ku, Tokio, JAPÓN; presidente Yoshiko Shinohara) y cotiza en la 1ra. Sección de la bolsa de valores de Tokio (TSE: 2181). En el año fiscal de marzo de 2010 las ventas fueron JPY 224,613 millones. Visite http://www.temp-holdings.co.jp/english/

Acerca de Kelly Services

Kelly Services, Inc. (NASDAQ: KELYA) (NASDAQ: KELYB) es un líder en la provisión de soluciones para la fuerza laboral. Kelly ofrece una gama completa de servicios de subcontratación exterior y consultoría así como colocación de personal de clase internacional sobre una base temporal, temporal para contratación y contratación directa. Kelly presta servicios a clientes en todo el mundo y proporciona empleo a 480.000 personas anualmente. Los ingresos en 2009 alcanzaron los US$4,3 mil millones. Visite, www.kellyservices.com.

Información de contacto: CONTACTOS DE MEDIOS: Oficina de Relaciones Públicas Temp Holdings Co., Ltd. Tel: +81 3 5352-2579 Fax: +81 3 5352-2980 kouhou@tempstaff.co.jp James Polehna Director Senior, Relaciones Públicas y con los Inversores Kelly Services, Inc. Tel +1 248-244-4586 Fax +1 248-244-3870 polehjm@kellyservices.com