ABB tar hem rysk order värd 35 miljoner dollar till nästa generations isbrytare för arktiska vatten

Integrerade framdrivnings- och kraftsystem ger maximal verkningsgrad och
energieffektivitet till isbrytare för operation i 2 meter tjock is och 35
minusgrader.
2012-10-01 – ABB, det ledande kraft- och automationsföretaget, har tagit hem en
order värd 35 miljoner dollar på kraftfulla, integrerade framdrivnings- och
kraftsystem med högsta energieffektivitet till en ny isbrytare som byggs för det
ryska statliga företaget Rosmorport FSUE. Ordern bokades i tredje kvartalet
2012.

Den 25 megawatt (MW) diesel/el-drivna isbrytaren tillhör nästa generations
multifunktionella isbrytare med kombinerad diesel- och eldriven framdrift för
navigation i Nordostpassagen, arktiska farvatten och floder och fjordar som
mynnar ut i Norra ishavet. Isbrytaren klarar att navigera både framåt och bakåt
i 2 knops hastighet och upp till 2 meter tjock kompakt is med 20 centimeters
snötäcke samt temperaturer ned till minus 35 °C. Med framdrivningssystemet
Azipod® uppnås betydligt högre energieffektivitet och bränslebesparingar på upp
till 20 procent. ABB:s leveranser ska påbörjas under 2013 och isbrytaren
beräknas levereras till Rosmorport 2015.

”De extrema förhållandena i farvattnen norr om polcirkeln kräver konstant
tillgänglighet och högsta energieffektivitet för alla system ombord”, säger Veli
-Matti Reinikkala, chef för ABB:s division Process Automation. ”ABB:s lösningar
säkerställer tillförlitligheten och manövrerbarheten som krävs för den här typen
av fartygsoperationer. Det här kontraktet markerar en viktig milstolpe för oss
och understryker vårt goda anseende på den ryska marknaden som en långsiktig,
pålitlig samarbetspartner samt stärker vår ledande ställning globalt inom
framdrivningsteknik för isbrytare.

ABB ska leverera det integrerade kraftgenererings- och
kraftdistributionssystemet, bogpropellermotorer, motorer till
brandsläckningspumpar samt ett 25 MW framdrivningssystem. Detta består av två
Azipod® -propulsionsenheter, med uteffekt 2 x 7,5 MW, och drivsystemet för den
centralt placerade propelleraxel med ytterligare 10 MW uteffekt. Azipod®
-enheterna i projektet specialkonstrueras för den extrema isklassen RMRS
Icebreaker-8 för arktiska vatten.

ABB (www.abb.com) är ledande inom kraft- och automationsteknik. Våra lösningar
förbättrar prestanda och minimerar miljöpåverkan för energiföretag och
industrier. ABB-koncernens bolag verkar i omkring 100 länder och har runt
145 000 medarbetare.
För mer information, kontakta:

Media Relations:
Thomas Schmidt, Antonio Ligi
(Zurich, Switzerland)
Tel: 41 43 317 6568
media.relations@ch.abb.com