Marimekko Oyj, Lehdistötiedote 6.8.2013 klo 13.01
Terveydentilastani johtuen en voi osallistua haluamassani laajuudessa julkiseen keskusteluun koskien Teresa Moorhousen Isoisän puutarha -kuviota.
Minä ja Marimekko tuomitsemme kopioinnin täysin. Edustamme järkähtämättömästi nollatoleranssia taiteellisen alkuperäisyyden osalta; joudumme koko ajan itse taistelemaan muotoiluamme kohtaan tehtyjä tekijänoikeusloukkauksia vastaan. Nähtyämme sosiaalisessa mediassa esiin nostetut valikoidut puuyksityiskohdat Pat Hutchinsin Rosie's Walk -lastenkirjan kuvituksista on sanomattakin selvää, että kokonaisuudesta erotetuissa puissa oli nähtävissä samankaltaisuuksia Teresa Moorhousen Isoisän puutarha -kuvion tiettyjen yksityiskohtien osalta. Suhtaudumme tällaisiin asioihin erittäin vakavasti, joten aloitimme välittömästi asian tarkan tutkinnan asiantuntijoiden sekä suunnittelijan kanssa.
Huolellisen tutkinnan päätteeksi päädyimme yhdessä taiteellisen johtajamme Minna Kemell-Kutvosen kanssa säilyttämään Moorhousen kankaan kokoelmissamme seuraavista syistä. Ensinnäkin, kun Moorehousen kangasta vertailee Hutchinsin kuvitukseen vähänkin laajempana kokonaisuutena, näyttäytyy Moorehousen kangas aivan eri tavalla omana taiteellisena teoksenaan kuin millaisen kuvan vaikkapa mediassa esitetyt valikoidut vertailut antavat ymmärtää. Tuo vertailu tuo minulle mieleen tutkimuksen tai journalismin, jossa kohde erotetaan liian kauas oikeasta asiayhteydestään. Lisäksi eri aikakausien vahvat erityispiirteet ovat olleet läsnä Marimekon suunnittelijoiden kuviomaailmassa vuosikymmeniä, joten jos suunnittelija inspiroituu vaikkapa 60-70-lukujen hengestä, kuten tässä tapauksessa, on näin mahdollista, että tietynlaisia samankaltaisuuksia on löydettävissä toisaalla, vaikka kyseessä ei olekaan kopio. Toiseksi, Moorhousen kuvaus kuvion taiteellisen inspiraation lähteistä vaikutti hyvin uskottavalta. Ylipäänsä Marimekossa meidän täytyy pystyä luottamaan suunnittelijoihimme; epäilyn ilmapiirissähän luovuus ei kuki. Kolmanneksi, kaikki konsultoimamme tämän alueen asiantuntijat vahvistivat meille lausunnoillaan Moorhousen kuvion ja Hutchinsin kuvitusten olevan kaksi eri taiteellista tulkintaa. Näiden tekijöiden johdosta päädyimme kantaamme, joka ymmärrettävästi on monesta tuntunut kyseenalaiselta. Uskon kuitenkin, että jokainen, jolle tarjotaan mahdollisuus syventyä kaikkiin näihin näkökohtiin - eikä vain valikoituihin osiin - päätyisi, jollei samaan kantaan kanssamme, niin ainakin ymmärtämään ratkaisuamme.
Tuen taiteellista johtajaamme hänen esittämissään puheenvuoroissa. Olen myös päättänyt, että hänen johdollaan aloitamme laajemman keskustelun taiteellisen alkuperäisyyden ja tekijänoikeuksien rajatapauksista. Pidän viime päivien keskustelua tärkeänä ja tervetulleena. Mielestäni tämä aihealue on kuitenkin huomattavasti laajempi ja monitahoisempi kuin millaisena keskustelu on tähän mennessä käyty.
Pidän huolen siitä, että Marimekon linja taiteelliseen alkuperäisyyteen on jatkossakin täysin ehdoton. Joskus tosin meidänkin on vaikeaa kontrolloida aivan kaikkea freelance-suhteessa globaalissa ympäristössä työtä tekevien suunnittelijoiden töiden taustojen suhteen. Mutta havaitessamme rikkeen sillä on välittömät vaikutukset sekä suunnittelijan asemaan että rikkeen kohteena olevaan työhön.
MARIMEKKO OYJ
Konserniviestintä
Merja Paulamäki
Puh. 09 758 7473
merja.paulamaki@marimekko.fi
JAKELU:
NASDAQ OMX Helsinki Oy
Keskeiset tiedotusvälineet
Marimekko on suomalainen tekstiili- ja vaatetusalan designyritys, joka tunnetaan ennen kaikkea omaleimaisista kuvioista ja väreistä. Yhtiö suunnittelee ja valmistaa korkealuokkaisia kodintavaroita sisustustekstiileistä astioihin sekä vaatteita, laukkuja ja muita asusteita. Kun Marimekko vuonna 1951 perustettiin, sen ennennäkemättömät painokankaat antoivat sille vahvan ja ainutlaatuisen identiteetin. Tuotteita myydään noin 40 maassa. Vuonna 2012 Marimekko-tuotteiden brändimyynti oli noin 187 miljoonaa euroa ja yhtiön liikevaihto 88 miljoonaa euroa. Vuoden lopussa Marimekko-myymälöitä oli 108. Keskeisiä markkinoita ovat Pohjois-Amerikka, Pohjois-Eurooppa ja Aasian-Tyynenmeren alue. Konsernin palveluksessa on noin 500 henkeä. Yhtiön osake noteerataan NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä. www.marimekko.fi